こんにちは、hirokoです。
先週末は友人に誘われて葉山に小旅行に行ってきたので、その様子をお知らせします。
今回は3月27、28日で、女3人友達と、そのうちの一人の別荘にお邪魔しました。私は就活中、一人は息子さんの大学受験が終わり、緊急事態宣言が終わった後の良い気分転換になりました。
私たちは東京や武蔵小杉の方から車で行きました。
今日は1日目の、ランチしたレストラン「DON」さんとその周辺の景色の良い「秋谷の立石」を紹介します。
Hello, this is hiroko.
Last weekend, my friend invited me to a short trip to Hayama, so I would like to inform you about it.
This time on March 27th and 28th, I visited a villa with three female friends and one of them. I was still job hunting, and one of my friends finished her son's college entrance exam, and the state of emergency also ended, so we had a good change.
We went by car from Tokyo and Musashi Kosugi. Today, I would like to introduce the lunch restaurant "DON" and the scenic "Akiya Tateishi" on the first day.
目次（table of contents）
葉山とは（What is Hayama）
皇室の御用邸があることで有名な、神奈川県三浦郡葉山町のことです。三浦半島に位置し、海岸や丘陵地が多く、たくさんの別荘があります。山も海も近くにあり、富士山も見えたりして、景色が綺麗な所です。
It is Hayama Town, Miura District, Kanagawa Prefecture, which is famous for having an imperial villa. Located on the Miura Peninsula, there are many coasts and hills, and there are many villas. The scenery is beautiful because the mountains and the sea are nearby and you can see Mt. Fuji.
レストラン「DON」さん（Restaurant "DON"）
目の前に相模灘が広がる、１階はカフェ、２階はメインダイニングになっているイタリアンレストランです。１階にはバルコニー席があり、海風に吹かれながら飲食ができます。
地元の食材を使って美味しく、お値段は手頃で、とても眺めが良いので大人気の場所のようです。すぐそばには無料の大きな駐車場があり、海で遊ぶ人たちにも人気のスポットです。
私たちが注文したのは、カリカリベーコンとガーリックチップのサラダ、バーニャカウダ、ブルスケッタ、キャベツのスープ、小海老とカマンベールチーズの春巻、海賊ピラフ、渡り蟹のトマトクリームスパゲティ、デザート、飲み物です。
女3人にしては食べ過ぎでしたが、地元の野菜や海産物を使っていて、どれもとても美味しかったです。特に渡り蟹のスパゲティは少し殻を感じましたが絶品でした！友達の1人が3月の誕生日だったので、そのお祝いもしました。
お店の人たちがハッピーバースデーを歌いながらデザートを運んできて、写真撮影もして頂きました。とても心に残る誕生日になったことだと思います。
Sagami Nada spreads out in front of you, the first floor is a cafe, and the second floor is an Italian restaurant that is the main dining area. There are balcony seats on the 1st floor where you can eat and drink while being blown by the sea breeze.
It seems to be a very popular place because it is delicious using local ingredients, the price is reasonable, and the view is very good. There is a large free parking lot right next to it, which is a popular spot for people playing in the sea.
We ordered crispy bacon and garlic chip salad, Bagna cauda, bruschetta, cabbage soup, spring rolls of shrimp and kamanber cheese, pirate pilaf, tomato cream spaghetti with migratory crabs, desserts and drinks.
We ate too much for the three women, but they used local vegetables and seafood, and they were all very delicious. Especially the spaghetti of migratory crab felt a little shell, but it was excellent! One of my friends had a birthday in March, so we celebrated it. The shop staff brought dessert while singing Happy Birthday and took pictures. I think it was a very memorable birthday.
◎場所（Location）
住所：神奈川県横須賀市秋谷3-4-1
電話：046-857-3436
Address: 3-4-1 Akiya, Yokosuka City, Kanagawa Prefecture
Phone: 046-857-3436
http://www.don-akiya.com/menu.html
秋谷の立石（Tateishi in Akiya）
レストランDONさんから駐車場を隔てた場所にあります。
神奈川の景勝50選にもなっていて、高さ約12m、周囲約30mの奇岩と、「ぼんてん」と呼ばれる岩場、そこに自生する松、海をはさんで丹沢・箱根・伊豆の連山と富士山の借景で絵画的な構図になります。この上に夕日が沈むところが重なれば本当に絶景だと思います。
この日は天気が良かったのですが雲が多くて富士山が見えず、夕陽も見ることができませんでした。でも、風流な感じはありました。ぼんてんの先では何人かが釣りをしていて、その辺まで歩いて行くのも楽しかったです。安藤広重の浮世絵「相州三浦秋谷の里」にもこの場所が出てきます。
It is located away from the restaurant DON in the parking lot.
It is one of the 50 scenic spots in Kanagawa, with a strange rock with a height of about 12m and a circumference of about 30m, a rocky area called "Bonten", pine trees that grow naturally there, and the mountains of Tanzawa, Hakone, and Izu across the sea. It will be a pictorial composition with the borrowed scenery of Mt. Fuji. I think it's really a magnificent view if the setting sun overlaps on top of this.
The weather was fine on that day, but there were so many clouds that I couldn't see Mt. Fuji and the setting sun. However, there was a feeling of style. There were some people fishing at the end of the bonten, and it was fun to walk to that area. This place also appears in Hiroshige Ando's ukiyo-e "Saishu Miura Akiya no Sato".
まとめ（Summary）
3月27、28日で女3人の葉山小旅行に行って来ました。
1日目はレストランDONさんで地元の食材を使ったイタリアンを楽しみ、絶景の「秋谷の立石」散策をしました。
この後別荘に行き、買い込んだ食料を食べながら絶え間ないおしゃべりで盛り上がりました。途中で見たドラマ「リカ～リバース」が昔風でドロドロしていて、私たちの年代にはまって面白かったです。
2日目の様子は次のブログに書きます。
On March 27th and 28th, we went on a Hayama excursion for three women.
On the first day, we enjoyed Italian cuisine using local ingredients at restaurant DON and took a walk in the spectacular "Tateishi of Akiya".
After this, we went to the villa and enjoyed a constant chat while eating the food we bought. The drama "Rika-Reverse" that we saw on the way was old-fashioned and a mire of mutual entanglement, and it was interesting to be addicted to our age.
I will write about the second day in the next blog.
最後までお読みいただきありがとうございました(^.^)
こちらもよろしくお願いします↓↓↓
