『上を向いて歩こう』ニューヨークからの応援歌

こんにちは、hirokoです。

まずは上の動画を見てみて下さい。

4月12日にですが、ニューヨークで俳優をされている松坂龍馬さんが中心になって、

ニューヨークに住んでいる日本人アーティスト達に声をかけ、プロジェクトを立ち上げられました。

この中には何人かの友人達も参加しています。

日本ではこの後、演出家の宮本亞門さんの呼びかけで同じものを作られていますよね！ 

目次

概要

The Japanese Artist Project

チャンネル登録者数 350人

チャンネル登録
This is a difficult time not only for freelance artists like ourselves, but everyone from restaurant workers, students, family members and especially medical care workers due to the Coronavirus (COVID-19) outbreak. Many of us are suffering financially and more than anything, mentally.
I am not usually the type to get upset, but since the "New York State on Pause" order took effect, I lost all of my motivation as an actor because we can not predict what's gonna happen next.
After watching Governor Cuomo's press conference and world celebrities sing John Lennon's Imagine, I regained hope.
I am an artist. My mission is to deliver my message to you all by expressing under any circumstances. I thought it is time that we, as artists stand up together for all over the world and our Japanese community. That's why I decided to make a video of Sukiyaki (Ue o Muite Arukō) song by Mr. kyu Sakamoto, with lyrics by Mr. Rokusuke Ei and music by Mr. Hachidai Nakamura.
I caught myself singing this song the other day and it cheered me up. I hope this video will send a message to all over the world and our Japanese community as well as an appreciation to Governor Cuomo.

We are facing an unprecedented situation, but we are not alone.
We are all in this together, and will eventually get through this challenge.
Let’s keep our heads up high.
Ryuma Matsuzaka

今NYは新型コロナウイルスの影響で僕たちのようなフリーランスのアーティストだけでなく、経営者の方々、学生、家庭を持っている方々、とくに現在医療関係で働いている方々は経済的だけでなく精神的にも苦しい状況に立たされていると思います。
僕自身も普段あまり落ち込んだりするタイプの人間ではないんですが、3月21日に発令された外出禁止令が出てからは、予定されていたオーディションや仕事もキャンセルになってしまい、本当に先の見えない状況に今回ばかりは本当に落ち込んでしまい、表現者としの活動意欲も無くなってしまいました。
しかし連日のクオモ州知事の会見や世界のスター達がジョンレノンのイマジンを歌う動画を見て、本当に勇気付けられたんです。
僕はアーティストだ。どんな状況であれ、自分の表現で人の心に何かを届けるのが仕事。
今こそ僕たちアーティストが世界の人々のために、日系コミュニティのために立ち上がって何か勇気付けてあげられることは出来ないか。そう思い今回The Japanese Artists Projectを立ち上げ、坂本九さんの名曲「上を向いて歩こう」をNYに住む合計23人のアーティストで歌うプロジェクトが3月29日から始動しました。ある日この歌が自然と口から出てきて、この歌の歌詞に元気を貰ったんです。
この動画が世界中、NYに住む日本人コミュニティ、そして感謝の気持ちを込めてクオモ州知事に僕たちNYに住む日本人アーティストからのエールとして届くことを願っています。

私たちは過去に前例のないような状況にいます。けど私たちは一人じゃない、皆一緒です。皆で一緒にこの困難を乗り越え、上を向いて歩いていきましょう！
松坂龍馬

Ue o Muite Arukō (I keep our head up high) ”Sukiyaki”

I keep my head up high when I walk
So the tears won't fall
Remembering those spring days
But tonight I'm all alone

I keep my head up high when I walk
Counting the stars, but they are blurry
Remembering those summer days
But tonight I'm all alone

Beyond the clouds, there is joy
Above the sky, there is joy

I keep my head up high when I walk
So the tears won't fall
I walk and I cry
For I am alone tonight

Remembering those autumn days
But tonight I'm all alone

Behind the stars, there is sorrow
Behind the moon, there is sorrow

I keep my head up high when I walk
So the tears won't fall
Remembering those spring days
But tonight I'm all alone
But tonight I'm all alone

Producer and Director / Ryuma Matsuzaka
Piano / SHIHORI
Editor / Nobuhiro Futaki
Performed and mixed / Takaaki Ando
Percussion / Hirotoshi Umeda
Subtitle / Rema Hasumi

Musa Hitomi /Musical theatre actor https://www.musahitomi.com https://www.youtube.com/c/MusaHitomi
Ken Saito /English Rakugo Performer
Nana Tatebayashi /Musical actor https://www.nanatatebayashi.com @nanatatebayashi
Shunsaku Yanai /Actor https://www.shunsakuyanai.com @shun_taco
Kana Horiuchi /Actor @heyimkana
Toshifumi Kakiuchi /Creator of Own Life @f_spiritt
Shiho Matsuoka /News Producer @shihomatsuoka
Taijyu Nakane /Actor
SHIHORI /Singer song writer https://www.shihoriartist.com
Ryuma Matsuzaka /Actor, Producer https://www.ryumamatsuzaka.com @rogerryuma
R-NABY /HipHop Artist https://orcd.co/rnaby20204
Kaoru Tani /Free style Performer
Koji Ono /Actor
Manatsu Tanaka /Performer
Toshihiko Nakazawa /Dancer
Junshin Soga /Actor @junshinsoga https://www.youtube.com/watch?v=DxiQ0...
Norihiro Maruta /Actor
Miyu Yokota /Actor @miyuugaga
Rema Hasumi /Musician
Akira Watanabe /MT actor
Takaaki Ando /Sound designer https://www.akeymusique.com
Hirotoshi Umeda /Drummer&Percussionist
Nobuhiro Futaki /Filmmaker

Special thanks
Masatora Goya
@StrepGal /Twitter @thepoptart /Twitter @keopi177 /Twitter
*This video has two video from @thepoptart and @StrepGal by Twitter. I put wrong account name on second video which is from @StrepGal.

Donate here
https://successinnyc21.wixsite.com/tj...
This Donation will be donated to artists of『Ue o Muite Aruko 'I keep my head up high' Project』for their operating found.
The Japanese Artists Project is going to support for Japanese Artists in NY.
Thank you for your continuous support.
こちらへの寄付金は今回参加したアーティストの今後の活動資金に活用させて頂きます。The Japanese Artists Projectは今後もNYで活動するアーティストが世界で活躍できる為のサポートをしていくとともに作品作りもしていく予定です。ご支援よろしくお願いいたします。

Contact
mail: hisalo.ny@gmail.com

Website
https://successinnyc21.wixsite.com/tj...

カテゴリ
音楽

『上を向いて歩こう』

は1961年7月21日に坂本 九さんによって初めて披露された曲で、欧米では "SUKIYAKI" という言い方の方が有名ですよね。イギリスやアメリカなどでもとてもヒットした曲です。そして、ジャズやロックのようなテイストでも歌われたんですね。

最後に 

新コロナウィルスが蔓延しているこのニューヨークで、日本人アーティスト達が力を合わせて応援歌を作ったとは素晴らしいことだと思います。人のための歌でも、自分を鼓舞する歌にもなりますよね！是非世界中に届いて欲しいですね！寄付の方もよろしくお願いします。

皆でこの動画を見ながら、改めてこの歌を口ずさみ、ウィルスを撃退するべく、上を向いて歩いていきましょう！

最後まで見て下さりありがとうございました。

こちらもよろしくお願いします↓↓