こんにちは、hirokoです。
今日は初詣で東京大神宮に行った話をします。
私は日本にいる時は毎年東京大神宮にお詣りします。皆さんには毎年初詣に行く習慣はありますか？
Hello, this is hiroko.
Today, I will talk about going to "Tokyo Daijingu " for Hatsumode.
When I'm in Japan, I visit Tokyo Daijingu every year. Do you have a habit of going to the shrine or temple every new year?
目次（table of contents）
- 初詣って何？（What is Hatsumode?）
- 東京大神宮とは（What is Tokyo Daijingu?）
- 初詣の感想（Impressions of the Hatsumode）
- まとめ（Summary）
初詣って何？（What is Hatsumode?）
お寺か神社に新年に初めて参拝することです。自分の家の宗教や宗派にはこだわらずに参拝します。
It is the first time to visit a temple or shrine in the new year. You can worship regardless of the religion or denomination of your home.
東京大神宮とは（What is Tokyo Daijingu?）
伊勢神宮の遙拝殿ですが、縁結びの神様としても有名です。
東京都千代田区の飯田橋駅近くにあります。
1990年代は知る人ぞ知る神社でしたが、SNSの発達で参拝する人はかなり増えました。
Although it is the far worship hall of "Ise Jingu" , it is also famous as the god of marriage.
It is located near Iidabashi Station in Chiyoda-ku, Tokyo.
In the 1990s, it was a shrine known to those in the know, but with the development of SNS, the number of people who worship has increased considerably.
◎情報（Information）
住所：東京都千代田区富士見2-4-1
電話：03-3262-3566
Address: 2-4-1 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo
Phone: 03-3262-3566
Site: http://www.tokyodaijingu.or.jp/english/index.html
例年の3ヶ日（Three days of the new year）
伊勢神宮にちなんで、清酒や赤福餅やお汁粉を振る舞ってくれます。
毎年ここでお詣りするのはこれも楽しみの一つだからです。
今年は残念なことに新型コロナウィルスの影響でこのイベントは中止になりました。
ただし、「ミニ干支絵馬」だけは、お守りなどを買った先着1000名に振る舞われました。
It serves sake, Akafuku mochi, and shiruko; sweet red-bean soup with mochi after Ise Jingu.
It's one of the pleasures to pray here every year.
Unfortunately, this event was canceled due to the influence of the new coronavirus.
However, only the "mini zodiac votive tablet" was served by the first 1000 people who bought amulets.
初詣の感想（Impressions of the Hatsumode）
最初はお正月3ヶ日には初詣には行くつもりがなかったのですが、早朝なら大丈夫かな？ということで、8時から始まるところ、8時半に参拝しました。お詣りする人はとても少なくて良かったです。
初詣をする時は「おみくじ」も引きます。今年はなんと、大吉でした！幸先がとても良いので嬉しかったです！！
At first, I didn't intend to go to Hatsumode during the three days of New Year, but after that I thought that it was okay in the early morning. So, I worshiped at 8:30, starting at 8 o'clock. I'm glad that there were very few people to pray.
When I visit the shrine for the Hatsumode, I will also draw an "Omikuji", oracle. It was Daikichi, very good luck this year! I was happy because the auspices were very good! !!
まとめ（Summary）
初詣は多くの日本人がお寺や神社にお参りしに行く、お正月恒例の行事です。
東京大神宮は8時から始まりますが、早い時間なら空いていて良いと思います。今年はどこの寺社でも2月頃まで初詣だと言っていますね。
おみくじでは大吉をひき、とても清々しい気分になりました。
Hatsumode is an annual New Year's event where many Japanese visit temples and shrines.
Tokyo Daijingu starts at 8 o'clock, and I think it's okay to be free at an early time. They say that this year, every temple and shrine is Hatsumode until around February.
In the Omikuji, I drew Daikichi and felt very refreshed.
最後までお読みいただきありがとうございました(^.^)
こちらもよろしくお願いします↓↓↓
